↓ひとつ先の記事でお伝えした組合へのカンパ先情報が発表されました。 方法はふたつ １、 Keep CSAAWU Doors Open! Phase One Keep CSAAWU Doors Open! Phase One | Indiegogo ２．銀行口座へ国際送金 Bank: Standard Bank; Account number: 072003596; Acco…

CSAAWU South Africa: Plea for assistance - Anarkismo CSAAWU South Africa: Plea for assistance - Anarkismo より 同志たちへ 私たちと付き合いのある南アフリカの農民労働者の組合、CSAAWUへの連帯のため皆さんへこの文章を書いています。 2012年および…

小松隆ニ著「全国労働組合自由連合会小史」『三田学会雑誌』 1971 年 10 月

Lighting a Black Flame: The history and politics of global anarchism and syndicalism | ideas and action まだまだ終わりませんが、進んだところまで。。本当はこの先の具体的な運動の歴史の検証から読んでいて面白くなるのですが、しばしお待ちを。 運…

Lighting a Black Flame: The history and politics of global anarchism and syndicalism | ideas and action 目次紹介に続き。ブラック・フレイムの内容が少しわかる著者トークの翻訳を何部かにわけて掲載します。 黒い炎を灯す 世界的なアナキズムとサン…

以前も軽く紹介しましたが、Black Flame という本の目次だけ訳してみたいと思います。 免責事項：翻訳は迷いながら、スピードを重視して行いました。同じ言葉を別の表現にしているところもあります（どっちのほうがしっくりくるか試してます）。特になんて訳…

黒色戦線社のマラテスタパンフレットを手に入れたけどタイトルの漢字が読めない。

エンリコ・マラテスタの思想を紹介したパンフレットを英語から日本語に翻訳しようとしているのですが、手分けしてお手伝いいただける方を募集します。 翻訳元はこちらです。 The Political Thought of Errico Malatesta Felipe Corrêa 著（ポルトガル語） Jo…

Anarchism and Syndicalism in the Colonial and Postcolonial World植民地、ポスト植民地におけるアナキズムとサンジカリズムBlack Flameの共著者の編集・共著による本。Anarchism and Syndicalism in the Colonial and Postcolonial World - AnarkismoAnar…

南アフリカの Zabalaza Booksに1998発表のアフリカの組織労働者連帯連盟（Workers Solidarity Federation ）によるパンフレット（テキストはlibcom.orgから複製したもの）「人種、階級および組織」が新しく追加された。 関連して「Zabalaza無政府共産主義者…

On running a community-based murder investigation, resisting violence against Indigenous women, atomic bombs and burnout: An interview with Indigenous feminist Audrey Huntley | Everyday Abolition/Abolition Every Day

選挙関係で翻訳したい記事（誰か、部分的にでも、やりませんか？） People died for your right,not your obligation Is it ever OK not to vote? 関連する日本語の記事 "当時の労働運動の活動家や社会主義者たちは、選挙にたいした期待を持っていませんでし…

Response to: Prostitution is not compatible with anarchism | libcom.org より一部翻訳しました。 以下は2011年んのロンドン・アナキストブックフェアで行われたワークショップ「セックスワークとアナキズム」にて配布された冊子に対する応答である。(最…

これまでのアナキズム研究本が西欧や北米中心主義であったことへの批判が出発点のひとつになっている。ほかにも、アナキズムを扱う書物によく見られる傾向に真正面から背いたアプローチが見られる。例えば、原始から様々な社会でアナキズム的な実践があった…